If you can’t beat Leam, join Leam Unsure where to live after halls? Gerard Jones makes the case for the regal town of Leamington Spa